Petit Lexique de termes anciens usités en Bretagne

Présentation  A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U  V-W-X-Y-Z 


Terme Definition Contexte Periode Source
Eau de Vie Terme rencontré dans les inventaires Inventaire 18 siècle  
Echallier Clôture d'un champ faite avec des branches d'arbre, pour en fermer l'entrée aux bestiaux.
"... ladite Daoudal voulant s'opposer à la continuation du charroi, l'interrogé .. terrassa ... ladite Douadal sur l'échailler dudit parc qu'il avait tiré pour se faire le passage de la charette ..."
Daoudal contre Colliou procédure criminelle CR Concarneau de 1763 18,19,20 siècle Académie(>1762)
Echelle Terme rencontré dans les inventaires Inventaire 18 siècle  
Echeveau de fil de lin Terme rencontré dans les inventaires Inventaire 18 siècle  
Echeveau de fil d'étoupe Terme rencontré dans les inventaires Inventaire 18 siècle  
Ecobuage Défrichage     La vie.. Le Tallec
Ecobue Terme rencontré dans les inventaires   < 1789 Doléance 29
Ecobue (droit d') Droit seigneurial prélevé sur la récolte des mauvaises terres - les terres froides - qui ne sont mises en culture qu'à intervalles espacés et apres écobuage (la couche superficielle de la terre est retournée et brulée)   < 1789 Doléance 29
Economat Administration royale particulière s'occupant de la gestion des bénéfices vacants   < 1789 Doléance 29
Ecuelle Peut être en bois; en terre, en étain, en faience. Utilisé pour les aliments un peu liquide Inventaire 18 siècle  
Ecuellée Unité de mesure - désuette au 18 ème siècle - que l'on rencontre parfois dans les aveux
"...Une chef rente est versée ..... se montant à 20 sols , une écuellée et demi de froment, 1 écuellée et demi d'avoine" (Extrait aveu René de Kerguern au Roi, Bannalec, 1731).
cf la page mesures et monnaies
Aveu <1789  
Egailleur personne chargée de la répartition d'un impot à l'intérieur d'une paroisse ou d'une ville   < 1789 Doléance 29
Eligement recette, paiement d'un impot   < 1789 Doléance 29
Empan Unité de mesure : longueur comprise entre bout du pouce et bout de l'auriculaire dans une main en position doigts écartés
cf la page mesures et monnaies
Mesure < 1789  
Emparqué se dit d'un mot cerné d'un trait ayant valeur de rature   < 1789 Doléance 29
Enregistrements (droits d') il sont étendus au 18 eme siecle. La plupart des actes sont soumis au controle et à l'insinuation, inscriptions payantes sur les registres. La derniere opération donne lieu à une taxation de 1 % (le centieme denier) sur les actes translatifs de propriété.   < 1789 Doléance 29
Ensaisinement Mise en possession qui s'accompagne du paiement d'un droit d'enregitrement?   < 1789 Doléance 29
Entre deux Demi cloison séparant l'étable de la piece principale     La vie.. Le Tallec
Equerre de bois de lit Terme rencontré dans les inventaires Inventaire 18 siècle  
Equerre de lit Terme rencontré dans les inventaires Inventaire   La vie.. Le Tallec
Erain voir airain Inventaire 18 siècle  
Escabeau long banc Inventaire   La vie.. Le Tallec
Etalonnée Voir somme; mesure représentant ce que peut transporter un cheval     La vie.. Le Tallec
Etats de Bretagne Assemblée provinciale regroupant des représentants du haut clergé, de la noblesse et de la bourgeoisie.   < 1789 Doléance 29
Evêché Les 9 évechés de la province de Bretagne - Quimper, Vannes, Saint Pol, Tréguier, Saint Brieuc, Saint Malo, Dol, Rennes, Nantes - sont des structures très anciennes qui ont eu une forte influence sur la société bretonne.   Atlas
Exploit Acte judiciaire signifié par un huissier ou un sergent (remplit à l'époque entre autres les fonctions de l'huissier moderne)   < 1789 Doléance 29