Petit Lexique de termes anciens usités en Bretagne

Présentation  A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U  V-W-X-Y-Z 


Terme Definition Contexte Periode Source
Pains d'oins Pains de graisse     La vie.. Le Tallec
Pallayer Sans doute charrette à grand volume pour transporter le foin     La vie.. Le Tallec
Palle (à becher) (de fer) Sorte de bêche     La vie.. Le Tallec
Palle à crepes Terme rencontré dans les inventaires Inventaire   La vie.. Le Tallec
Palle à four Instrument permettant d'enfourner le pain dans les fours     La vie.. Le Tallec
Palle à grain Pelle servent à remuer le grain pour le ventiler et le sécher     La vie.. Le Tallec
Palmage (contrat de) Contrat passé devant notaire par lequel une personne confie des bêtes (peut être des ruches d'abeille) à une seconde personne qui se charge de les engraisser (de les faire produire du miel et/ou un essaim pour la ruche). Les revenus générés sont partagés entre les deux parties.     La vie.. Le Tallec
Panier à écuelles (avec écuelles et cuillers) C'est le vaisselier du paysan breton regroupant les seuls ustensiles individuels du repas (cuillères et écuelles) utilisés par la plupart des familles bretonnes. Il est hissé au plafond à l'aide d'une poulie Inventaire    
Panier de clisses Panier d'osier Inventaire 18 siècle  
Panneau Bat, sorte de selle rembourree     La vie.. Le Tallec
Parlement de Bretagne Cour souveraine de justice installee à Rennes. Ce tribunal, compose de nobles, joue un role politique , en particulier en exercant son droit de remontrances.   < 1789 Doléance 29
Paroisse Circonscription de base non seulement pour les questions religieuses, mais egalement pour les affaires profanes.   < 1789 Doléance 29
Passoire à lait Terme rencontré dans les inventaires Inventaire 18 siècle  
Pavage Droit paye pour l'entretien des chaussees   < 1789 Doléance 29
Peigne à lin, à filasse Terme rencontré dans les inventaires Inventaire 18 siècle  
Pelle Terme rencontré dans les inventaires Inventaire 18 siècle  
Penn-Baz Nom breton du baton dont ne se sépare jamais tout breton male adulte. à un bout ou à deux bouts (signification inconnue), c'est une arme redoutable dans les rixes. Son propriétaire soit le tient à la main par d'intermédiaire d'un anneau de cordelette, soit attaché à la ceinture.     La vie.. Le Tallec
Perche Unité de mesure de surface
Mesure de superficie utilisée pour la surface des bois en association avec l'arpent(voir ce mot)
Dans la région, 1 perche vaut 0,5107 ares. C'est un carré de 12 pieds de coté

cf la page mesures et monnaies
     
Perrée Unité de mesure de contenance (grains)
Dans la région, 1 perrée vaut 4 minots (voir ce mot)

cf la page mesures et monnaies
     
Pétrin Coffre dans lequel on petrit la pate destinee à faire le pain Inventaire 18 siècle  
Pichet Généralement en terre Inventaire 18 siècle  
Pied Unité de mesure
Un pied vaut 32,48 cm

cf la page mesures et monnaies
    La vie.. Le Tallec
Pierre de grain Granit     La vie.. Le Tallec
Pierre verte Schiste     La vie.. Le Tallec
Perrée Unité de mesure de contenance (grains)
Dans la région, 1 perrée vaut 4 minots (voir ce mot)

cf la page mesures et monnaies
     
Pigueller Travailler une terre défrichée pour la rendre cultivable     La vie.. Le Tallec
Pilage de la faux Entretien de la faux     La vie.. Le Tallec
Pinte Mesure de capacite de liquides valant environ 9,31 litres dans la région.
cf la page mesures et monnaies
  < 1789 Doléance 29
Placitre Espace situé au milieu du village     La vie.. Le Tallec
Plancon Jeune plan   < 1789 Doléance 29
Poche (de blé, ...) grand sac de toile, dont on se sert pour mettre du blé, de l'avoine Inventaire 18 siècle  
Pochée Sac de céréales contenant environ un minot de céréales. (sous réserve car le terme pourrait être plus générique).

cf la page mesures et monnaies
     
Pouce Unité de mesure égale à environ 3 cm.

cf la page mesures et monnaies
     
Pot Mesure de capacite (liquides)   < 1789 Doléance 29
Pot de fer avec range Marmite Inventaire   La vie.. Le Tallec
Poullage (droit de) Somme versée pour être enterré dans l'église
"...Se chargent en la somme de 290£14s qu'ils ont recu pour droit de poullage et luminaires..." (Comptes des fabriques de l'église paroissiale de Bannalec 1739)
  < 1789  
Pourpoint Vetement d'homme et de femme Inventaire 18 siècle  
Pourpoint de toile Terme rencontré dans les inventaires Inventaire 18 siècle  
Pourpris Terres associées au siège de la seigneurerie (manoir,..) exploitées normalement directement par celui ci
"... Les pourpris dudit lieu et manoir affermés à Francois Drogou pour en payer par an 66 £ ...."
aveu de Janne LE BRISOUAL et de Bertrand JOURDAIN (1680 réformation du domaine royal Mellac)
     
Praticien Homme de loi, qui à la pratique du droit , sans souvent avoir le titre du notaire ou de procureur   < 1789 Doléance 29
Prémices premiers fruits de la terre ou premiers animaux donnés parfois à l'Eglise   < 1789 Doléance 29
Présidial Institué en 1552, tribunal d'appel, pour une partie des sentences des sénéchaussées. C'est la juridiction d'appel qui précède le Parlement de Bretagne
La Bretagne compte 4 présidiaux , QUIMPER qui inclut une grande partie du Finistère ( entre autres les sénéchaussées de Gourin et Concarneau) n VANNES qui inclut pour des raisons historiques la sénéchaussée de Quimperlé pourtant située en Cornouaille, RENNES et NANTES .
  < 1789 Doléance 29
Presse Armoire (vient du gallo); si celle ci comprend 4 battants separés par 2 tiroirs, il s'agit probablement d'armoires Louis XIII:; remplace au 18 eme siècle les coffres Inventaire   La vie.. Le Tallec
Pretre habitué Membre du bas clerge résidant habituellement dans une localité sans exercer des fonctions de recteur ou de curé. cf habitué   < 1789 Doléance 29
Prieur Titulaire d'un prieuré, c'est à dire d'un établissement dépendant à l'origine d'une abbaye.   < 1789 Doléance 29
Priseur Personnes designees pour estimer le cout des biens meubles lors d'un inventaire     La vie.. Le Tallec
Procureur Un des bas officier de justice avec le notaire et le sergent. Il assiste les parties devant le juge. Il n'a pas de mandat officiel contrairement aux autres officiers de justice. Sa présence n'est pas obligatoire. Les procureurs étaient souvent beaucoup trop nombreux et à l'origine d'abus importants au détriment des justiciables.   < 1789 Giffard
Procureur du roi Un des 3 officiers de justice avec le greffier et le sénéchal. Dans un tribunal royal (sénéchaussée,...), officier chargé de défendre les intérêts du public et aussi ceux du roi.   < 1789 Giffard
Procureur fiscal Un des 3 officiers de justice avec le greffier et le sénéchal. Dans un tribunal d'une justice seigneuriale, officier chargé de défendre les intérêts du public et du seigneur. Role analogue à celui du procureur du roi. Il est également chargé de défendre les intérets du seigneur : recouvrement des rentes impayées, réclamation des aveux, impunissement (refus pour non conformité de l'aveu). Peut remplacer le sénéchal si celui ci est empeché.   < 1789 Giffard
Procureur terrien Désigne le paroissien chargé d'administrer les biens matériels (temporels) possédés par l'église   < 1789  
Procureurs généraux syndics (des états de Bretagne) Officiers des Etats, dont ils sont mandataires permanents auprès du gouvernement, des cours de justice, des particuliers. Ils sont deux, toujours nobles.   < 1789 Doléance 29
Pronâlement Au prône, c'est à dire pendant un moment de l'office consacré à la lecture, par le célébrant, d'annonces religieuses ou profanes.   < 1789 Doléance 29
Prud'hommes Individus sages et avisés dont les ruraux voudraient pouvoir faire par voie d'élection des juges locaux.   < 1789 Doléance 29