Petit Lexique de termes anciens usités en Bretagne

Terme	Definition	Contexte	Periode	Source
Rachat	Droit de succession payé au seigneur sur les terres nobles.		< 1789	Doléance 29
Range	Crémaillère (dans l'expression pot de fer avec sa range) pour accrocher le pot au dessus du feu	Inventaire		La vie.. Le Tallec
Ratelage	Nettoyage de l'aire après le vannage du grains			La vie.. Le Tallec
Receveur d'un seigneur	Individu, généralement de condition bourgeoise, chargé de la gestion de ses biens.		< 1789	Doléance 29
Réchaud	Terme rencontré dans les inventaires	Inventaire	18 siècle
Recors	Personne accompagnant un huissier. Préposé à l'execution des ordres de la justice.		< 1789	Doléance 29
Récolement	Lecture faite à un témoin de sa déposition, pour qu'il puisse éventuellement y faire des modifications.	Justice	< 1789	Garnot
Recteur	Ce terme designe en Bretagne le curé de la paroisse. Le recteur administre la paroisse sur le plan spirituel aidé de prêtres habitués (6 à Scaer en 1743) cf habitué, congrue		< 1789
Réfection	Collation			La vie.. Le Tallec
Régaires	Nom donné en Bretagne aux juridictions temporelles exercées par les éveques ou leurs chapitres. Par exemple l'Eveque de Leon possede 3 sièges de régaires à Saint Pol, Lesneven et Gouesnou.		< 1789	Doléance 29
Relevée	Apres midi		< 1789	Doléance 29
Réméré	Vente d'un bien faite sous la condition que le vendeur pourra racheter dans un délai convenu enréglant le principal et des frais.			Dictionnaire
Remontrance	Requête	Juridique		La vie.. Le Tallec
Rémission (lettre de)	Dispense ou réduction de peine accordée par le Roi à une personne condamnée : "Lettres patentes expédiées en chancellerie et adressées aux juges, par lesquelles le roi accordait à un criminel la rémission de son crime, en cas que ce qu'il avait exposé à sa décharge se trouvât vrai. On distingue la grace qui est un pardon intervenant apres la condamnation, de la lettre de rémission qui intervient avant. Les lettres de rémission étaient fréquemment accordées dans le cas d'homicides involontaires." Au cours du 18 ème siècle, la mise en place d'un appel systématique au parlement en cas de condamnation tend à remplacer cette procédure. Le Parlement tranche fréquemment en adoucissant la peine ou en la réduisant (pour le parlement de Bretagne le nombre de condamnations à mort est divisé par 3 apres examen du dossier)	Justice	<1789	Académie / Garnot
Renable	Terme rencontré dans les inventaires		< 1789	Doléance 29
Rendre	Conduire			La vie.. Le Tallec
Résine	Sève des resineux ; utilisé pour la fabrication des chandelles			La vie.. Le Tallec
Revenant-bon	Augmentation de la valeur d'une ferme grace aux travaux du locataire		< 1789	Doléance 29
Ribod	baratte (breton) lorsqu'elle est faite en argile.	Inventaire		forum Finistère service
Ribotte	voir ribod	Inventaire		La vie.. Le Tallec
Rideaux	Pour les lits clos	Inventaire		La vie.. Le Tallec
Rogue	Seul appat autorisé pour la pêche à la sardine; Fabrique à partir de laictance de poissons, la rogue vient du port de Bergen en norvege (sous domination danoise)		< 1789	Doléance 29
Roturier	Tout homme qui n'est pas noble; toute terre qui n'est pas noble que son proprietaire le soit ou non). La qualite , noble ou roturiere , d'une terre influe sur le mode d'héritage , les droits de mutation et le regime fiscal		< 1789	Doléance 29
Routes	cf corvee aux grands chemins.		< 1789	Doléance 29
Ruche	Chaque ferme, même modeste, a quelques ruches d'abeilles faites en paille. Lorsqu'il y a un décès dans la maison, les abeilles ... portent aussi le doeuil : un ruban noir est mis sur la ruche (cette coutume était également répandu ailleurs en France). Photo prise au musée des Arts et Traditions Populaires : ruche du Finistère du 19 ème siècle		< 1789	Doléance 29

[ Retour au menu ] [ Page précédente ]