Petit Lexique de termes anciens usités en Bretagne

Terme	Definition	Contexte	Periode	Source
Baffouer	Grosse sangle qui se met au dessus de la charge d'un cheval			La vie.. Le Tallec
Baillages (grands)	En 1788, pour briser la résistance des parlements, le gouvernement voulut transférer leurs attributions à des grands baillages qui auraient été plus nombreux que les parlements et dont Quimper aurait beneficié. La reforme avorta.		< 1789	Doléance 29
Baillins	Sans doute sorte d'édredon	Inventaire		La vie.. Le Tallec
Baillot	Sert à conserver le lard	Inventaire	18 siècle
Baillot à buée	Baquet servant à faire la lessive	Inventaire	18 siècle
Balle	Enveloppe des céréales; utilisée dans la confection des couettes et pour l'alimentation des animaux	Inventaire	18 siècle
Banal	Genêt (breton)	Inventaire		forum Finistère service
Banalités	Monopoles économiques des seigneurs qui obligent les paysans à utiliser ("suivre") un four ou un moulin donné. Les fermiers des fours ou des moulins profitent souvent de leur situation pour commettre des abus. Par exemple, beaucoup de meuniers ne se contentent pas du prelevement d'1/16 prévu par la coutume de Bretagne, il faut dire que le prix de leur fermes a considérablement augmenté à la fin de l'ancien régime.		< 1789	Doléance 29
Banc	Sorte de coffre	Inventaire		La vie.. Le Tallec
Bannies	Proclamation publique d'un ordre ordre, d'une défense, d'une vente		< 1789	Doléance 29
Barrique (de Bordeaux)	Unité de mesure de contenance (liquide). Dans la région une barrique vaut 2,235 hectolotres soit 240 pintes. cf la page mesures et monnaies		< 1789
Bassin	Marmite	Inventaire		La vie.. Le Tallec
Batards	L'entretien des enfants trouvés incombe aux communautes, qui trouvent cette charge d'autant plus insupportable que les seigneurs héritent des batards morts sans héritiers		< 1789	Doléance 29
Bénéfice	Ensemble de revenus, d'origine et d'importance très variables attachés à une fonction ecclésiastique		< 1789	Doléance 29
Bergen	cf rogue		< 1789	Doléance 29
Bergne (en)	A l'abri pour les pailles			La vie.. Le Tallec
Bêtes à laine	Mouton			La vie.. Le Tallec
Bicetre	Etablissement servant à la fois d'hospice et de maison de correction		< 1789	Doléance 29
Bihan (ou vihan)	"le petit" souvent présent en suffixe apres le nom de village, pour le distinguer du grand "bras" par exemple à Riec on trouve côte à côte les villages de "kernaour bihan" "kernaour bras"
Billot	Troncs d'arbre faisant siège	Inventaire		La vie.. Le Tallec
Billot	cf impot		< 1789	Doléance 29
Blé ou bled	Terme générique désignant les céréales. Pour désigner une céréale en particulier, on trouve souvent l'expression "bled avoine", "bled seigle", etc....	Inventaire		Bely
Blé noir	ou Sarrazin; une des 3 céréales majeures. Introduit au 16 ème siècle en Bretagne, le blé noir est particulièrement prisé dans le pays de Bannalec. Cette céréale du pauvre poussait vite (100 jours) : s'il était semé tôt en saison (mars) ce qui était possible dans un climat doux comme en Bretagne, une deuxième récolte pouvait être effectuée dans l'année en semant en juin. Il était consommé sous forme de galettes.	Inventaire		Bely
Bois de chastain	Chataigner	Inventaire		La vie.. Le Tallec
Bois de lit	Désigne un lit mais généralement un lit simple et non un lit clos (voir ce mot) beaucoup plus couteux et donc plus rare dans les inventaires . Ce lit était peut être essentiellement composé de planches placées sur leur tranche qui isolaient la garniture du lit (couette, traversin, linceul) du reste de la pièce, qui préservait la couche des divigations du bétail. D'ou peut être le terme également rencontré d'équerre de lit (deux planches placées à l'équerre dans un coin de pièce ?). On trouve aussi les termes de couchette, de lit de clisses (petits morceaux de bois).	Inventaire	18 siècle
Boisseau	Mesure de capacité pour les matieres sèches, les grains surtout. Sa contenance varie beaucoup suivant les produits et les localités et aussi suivant que la mesure est rase ou comble. Par exemple le boissau ras vaut 11,2 litres à Morlaix (boisseau pour le froment) et 107,1 litres à Landevennec. Dans la région 1 minot vaut 2 boisseaux. cf la page mesures et monnaies		< 1789	Doléance 29
Boissons	cf devoirs		< 1789	Doléance 29
Boutesoule	Terme rencontré dans les inventaires. Lié sans doute à l'harnachement des boeufs ou instrument arratoire.	Inventaire	18 siècle
Bouteille de terre de grès	Terme rencontré dans les inventaires	Inventaire	18 siècle
Bras (ou vras)	"le grand" souvent présent en suffixe apres le nom de village, pour le distinguer du petit "bihan" par exemple à Riec on trouve côte à côte les villages de "kernaour bihan" "kernaour bras"
Brassières (paire de)	Terme rencontré dans les inventaires	Inventaire	18 siècle
Braye	Outil en bois servant entre autres à broyer le lin	Inventaire	18 siècle
Bréviaire	Chez les prêtres, notaires et nobles	Inventaire	18 siècle
Bris	Naufrage		< 1789	Doléance 29
Brossages	Broussailles, buissons, formant des enceintes en bordure des forêts		< 1789	Doléance 29
Buffet	Désigne sans doute la table au sens moderne du mot	Inventaire		La vie.. Le Tallec
Buie	seau			La vie.. Le Tallec
Bursal	Relatif aux impots, en particuliers aux impôts extraordinaires		< 1789	Doléance 29

[ Retour au menu ] [ Page précédente ]