Petit Lexique de termes anciens usités en Bretagne

Terme	Definition	Contexte	Periode	Source
Fabrique (la)	Ensemble des biens appartenant à une église		< 1789	Doléance 29
Fabrique (le)	cf marguillier		< 1789	Doléance 29
Faisceau (petit)	Ce qu'un homme peut porter sous l'aisselle; petit faisceau : ce qu'un homme peut porter dans une main			La vie.. Le Tallec
Faix	Ce qu'un homme peut porter sur les epaules ou la tete			La vie.. Le Tallec
Faucille à blé	Terme rencontré dans les inventaires			La vie.. Le Tallec
Faucille à litière	Destinée à couper le blé			La vie.. Le Tallec
Faucille dentée	Faucille à blé			La vie.. Le Tallec
Féage	Bien tenu en fief. Contrat tenu en inféodation		< 1789	Doléance 29
Fendasse	Fenetre etroite			La vie.. Le Tallec
Fenêtre à vue	Fenetre			La vie.. Le Tallec
Fenêtre orbe	Niche pratiquee dans un mur			La vie.. Le Tallec
Ferme	Systeme le plus couramment employé pour la levee des impots indirects. Une compagnie financiere obient, en echange du versement d'une somme forfaitaire, la perception des impots ce qui lui rembourse largement l'avance initiale.		< 1789	Doléance 29
Fermiers généraux	Financiers à la tête de la ferme qui regroupe la levée des principaux impots indirects		< 1789	Doléance 29
Feu	Dans les cahiers et surtout les procès verbaux, ce mot peut désigner aussi bien une entité de comptage de la population - l'ensemble des personnes vivant autour d'un même foyer - qu'une ancienne unité fiscale servant au calcul des fouages et n'ayant plus aucune valeur démographique (regroupe plusieurs foyers).		< 1789	Doléance 29
Fief	Domaine noble, que le propriétaire appelé vassal, tient d'un autre seigneur détenteur d'un domaine. Le vassal doit l'hommage ainsi que des redevances en argent et/ou en nature et éventuellement des services. Par exception un fief peut être détenu par un roturier, on parle alors de franc fief.		< 1789
Fien	fumier; voir marnis			La vie.. Le Tallec
Fil de chanvre	Sert à la fabrication des draps nappes et chemises	Inventaire	18 siècle
Fiscal (procureur)	cf procureur		< 1789	Doléance 29
Foncialité	Fonds possédé par le propriétaire (cf domaine congéable)		< 1789
Foncier	Propriétaire du fonds (des terres) du domaine congéable (voir ce mot). S'oppose au domainier qui est propriétaire des bâtiments, des récoltes, des clotures,... et qui tient l'exploitation (sauf lorsqu'il a sous traité).			La vie.. Le Tallec
Fondation	donation (de terres , de maisons, de rentes,…) faite à l'eglise, generalement en echange de prieres pour l'ame du donateur		< 1789	Doléance 29
Fouages	Impot direct percu sur les roturiers possesseurs de biens roturiers. Parfois appele 'tailles et fouages' . A cet impot , percu par une administration royale, les Etats ont ajoute au 17eme siecle des fouages extraordinaires qui servent à financer leur fonctionnement , qui sont devenus plus lourds que les premiers et que le Tiers Etat considère comme une avance faite par lui seul.		< 1789	Doléance 29
Four	cf banalites		< 1789	Doléance 29
Four banal	Four du seigneur dans lequel doit être cuit le pain de ses vassaux			La vie.. Le Tallec
Fouteau	Hetre			La vie.. Le Tallec
Frairie	Pour faciliter la collecte des impôts, la paroisse est subdivisée en frairie. Un responsable de la collecte est sans doute désignée par frairie. Si la paroisse comprend des trêves suffisement petite en population, celle ci tient lieu de frairie. Le bourg (et parfois certains villages alentours) est systématiquement implicitement une frairie. Par exemple Bannalec comprend le bourg, la frairie de Conguiec, la frairie de Tremeur, Bossulan (treve), Trébalay (treve), Troganel, Guirizec et Kerdudal. On utilise apparemment le terme de cordelée dans d'autres endroits du Finistère.		< 1789	Doléance 29
Framboy	les paysans epandaient dans la cour de la ferme les debris vegetaux pour fabriquer le fumier - froid c'est à dire vegetal - par le pietinement incessant des betes et des gens qui petrissaient ces debris, les melangaient à la boue ; la bouillie resultante etatit appele le 'framboy' Le mot se disait au depart "fembroi" (latin fimarium, derive de fimum = fumier). Puis, par metathese (deplacement du r), il est devenu "fremboi" (graphie attestee des le moyen age). Enfin, "fremboi" est devenu "frambois", mais rien à voir avec la framboise, evidemment !			La vie.. Le Tallec
Framboyer	Repandre du fumier			La vie.. Le Tallec
Franc-alleu	Terre libre de tous devoirs feodaux. Systeme pratiquement inconnu en Bretagne ou toute terre a un seigneur		< 1789	Doléance 29
Franc-fief	Désigne un fief(voir ce mot) détenu par un roturier. C'est également le droit de mutation (changement de propriétaire) payé au roi , et qui ne pèse que sur les terres nobles possedees par des roturiers. Il represente une année de revenus.		< 1789	Doléance 29
Frère consanguin	Même père
Frère germain	Même père et même m^ère
Frère utérin	Même mère
Froment	Ceréale peu cultivée en bretagne; le froment rouge est une varieté de qualité			La vie.. Le Tallec
Fuies	Colombiers		< 1789	Doléance 29

[ Retour au menu ] [ Page précédente ]