|
Je soussigné François du HALLIER sieur de .. maitre chirurgien de ses établissements de Quimper demeurant en la ville du Faouët évêché de Quimper, certifie … avoir vu et visiter la personne de Louis LE BEUX, priseur de profession demeurant au village de Kerlecq paroisse de Bannalec, lequel est venu chez moi me prier de le panser et le médicamenter de plusieurs contusions et blessures (à) lui fait et de lui rapporter un état en procès verbal des … contusions, blessures et mauvais traitements commis en sa personne à laquelle j’ai procédé comme il s’ensuit :
En premier je lui ai fait une saignée de bras de la consistance d’environ onze onces de sang pour faire attraction du sang meurtri et prévenir aux accidents qui peuvent survenir.
- J’ai trouvé une plaie située sur la partie supérieur de la suture coronale (ndr :sans doute le front) pénétrante jusqu’au pécricane ayant de longueur environ 3 doigts (mesure : environ un pouce ou 2 cm) et de travers un demi doigt
- de plus lui ai trouvé deux dents (illisible) dans les gencives supérieure de la bouche
- de plus lui ai trouvé une contusion situé sur la mandibule externe de la partie dextre ayant la longueur d’environ trois doigts et de largeur deux doigts
- autres contusions situées sur la partie de la lèvre supérieure de la partie dextre ayant la largeur d’une pièce de 24 sols
- autre contusion située sur la partie moyenne du muscle pectoral ayant la largeur et rotondité d’une pièce de 24 sols sur la partie dextre
- autre coup situé sur la grande articulation du pouce de la main de la dite partie dextre avec enflure ayant la largeur et rotondité d’un petit écu
- autre contusion située sur le corps de la partie senestre ayant la longueur et rotondité d’environ une pièce de 6 livres
- De plus j’ai trouvé deux autres contusions situées sur les parties supérieures des deux os nommés humérus ayant la largeur chacune de 4 doigts et de longueur autant
- De plus j’ai trouvé deux contusions situées sur les deux parties supérieures des deux omoplates ayant chacune d’icelle la largeur et la circonférence d’environ la paume de la main
- De plus j’au trouvé une grande contusion située sur la partie moyenne du dis fait de plusieurs coups en croisades les uns sur les autres ayant de longueur environ une empan (mesure : de l’extrémité du petit doigt au pouce soit 15/20 cm) et de largeur environ un demi empan
- De plus j’ai trouvé 2 contusions situées sur la partie supérieure du cubitus et l’autre sur la partie inférieure dudit cubitus, les dites contusions ayant la longueur d’environ un demi empan et la largeur d’environ le travers de 3 doigts,
- En outre j’ai trouvé 2 autres contusions situées sur les deux deux os lischions (os du bassin) ayant de largeur et circonférence de la paume de la main de coté
- De plus j’ai trouvé une autre contusion située sur l’os sacrum ayant la largeur et la rotondité d’une pièce de 6 livres.
Les dites contusions et plaies ci dessus mentionnées me semblent avoir été faites de coups de baton et autres instruments semblables contendants et de pareil effet
Et pour penser et médicamenter la personne dudit le Beux peut valoir et appartenir (il en coutera) la somme de 60 livres sans conter les inconvénients qui pourraient survenir sauf à augmenter la dite somme s’il est vu appartenir.
C’est ce que j’affirme être véritable et (je) fait offre d’etre rappelé sur mon proces verbal lorsque requis sera,
Au Faouet le 3 juillet 1737
|
|
