avec leurs coordonnées dans la carte.
Ces coordonnées sont composées d'un code secteur dont les valeurs sont détaillées ci dessous :
Chaque secteur est lui meme redécoupé en 2 ou 4 parties identifiées par leur positions cardinales dans le secteur.
pour Scaër environ 15 % des lieux figurant sur la carte n'ont pas d'équivalent dans le dictionnaire topographique ou
une carte moderne (dont 2 chapelles)
pour Scaër environ 30 % des lieux attestés anciennement d'après le dictionnaire ne sont pas
représentés dans la carte.
| Carte CASSINI |
Dictionnaire topographique Finistere |
| Lieu dit |
Localisation (1) |
type batiment |
Lieu dit |
Manoir / Chapelle |
Variantes trouvees dans les archives série A,B,... |
Remarques |
| boissiere (la) |
Sud du secteur D |
|
boissiere (la) |
|
beuzit, la boxiиre, la boussiere,busit,bexit,… |
|
| botcroich |
Nord du secteur D |
|
bot creach |
manoir |
botgrouch,botcrech,.. |
pas trouve sur une carte moderne ! |
| brennilau |
Sud du secteur D |
|
brenelio |
|
breniliau |
|
| brous (le) |
Sud Est du secteur A |
|
broust |
|
broustou |
|
| caerou |
Nord Est du secteur A |
|
pont querou |
|
|
|
| caoatanec |
Sud Ouest du secteur C |
|
coataner |
|
|
|
| cleubens |
Sud du secteur D |
|
cleumbeuz |
|
cleusebeux,cleubeux,.. |
cleun beuz dans carte moderne |
| cleumerien |
Sud du secteur B |
|
cleumйrrien |
|
clumerien, cleuz merien |
|
| cleuziou (le) |
Sud du secteur B |
|
cleuziou |
manoir |
cluziou, cleusiou |
|
| cluziou (le) |
Sud du secteur D |
|
? |
|
|
|
| coadric |
Sud Ouest du secteur A |
chapelle |
coadry |
chapelle |
couedry |
|
| coatcourant |
Sud Est du secteur A |
|
coat courant |
|
couatcourant |
|
| coatscaerbihan |
Sud Est du secteur A |
|
coat scaer |
|
coetscaer,couetscazre,… |
coat scaer vihan dans carte moderne |
| coatscaerbras |
Sud Est du secteur A |
|
coat scaer |
|
coetscaer,couetscazre,… |
coat scaer vraz dans carte moderne |
| coattepenfrat |
Sud du secteur D |
|
coat penfrat |
|
couetpenfrat,.. |
lieu disparu ou inhabitй selon dictionnaire topographique |
| coлtforn |
Sud Ouest du secteur A |
|
coat forn |
manoir |
quoitforn,couetforn,quoetforn,… |
йcrit coлetforn sur la carte de Cassini |
| cosquer (le) |
Sud Ouest du secteur C |
|
cosquer |
|
coskerry |
|
| couldry (le) |
Sud Ouest du secteur A |
|
couldry |
|
couldy,coldry |
|
| creachcourant |
Sud Est du secteur A |
|
creach courant |
|
knechcouran,crecourant,crescorant |
|
| crechmorn |
Sud Est du secteur C |
|
cremoren |
|
crech morn,knechmorn,.. |
|
| cremenet |
Nord Est du secteur C |
|
cremenet |
|
cremenec, quenechmenet,knech maenec |
|
| crenorien |
Nord du secteur B |
|
crenorien |
|
creneurien,crunerien,cleunerien,kernurien,… |
|
| croix |
Sud du secteur D |
|
? |
|
|
|
| croix neuve (la) |
Nord Ouest du secteur C |
|
? |
|
|
|
| drol |
Nord Ouest du secteur C |
|
drolou |
|
drolo,.. |
|
| ferman |
Sud Ouest du secteur C |
|
fermou |
|
|
|
| fresq (le) |
Nord Ouest du secteur A |
|
fresq |
|
le fresch, fresque |
|
| garenne (la) |
Nord Ouest du secteur C |
|
garenne (la) |
|
|
lieu disparu ou inhabite selon dictionnaire topographique |
| garof |
Sud Est du secteur C |
|
garo (le) |
manoir |
garou,garu |
|
| gorriguer |
Sud Est du secteur A |
|
gouriger |
|
|
|
| grand ty moter |
Nord du secteur B |
|
ty motter |
manoir |
timeauter,tymeaulter,… |
|
| grande garenne (la) |
Nord Ouest du secteur A |
|
grande garenne (la) |
|
goarem bras |
|
| grande motte |
Nord Est du secteur C |
|
grande motte |
|
|
|
| gueguen |
Sud Est du secteur C |
|
manoir gueguen |
|
|
|
| guerveur (le) |
Nord Ouest du secteur A |
|
guerveur |
|
kermeur |
|
| kerambloch |
Sud Est du secteur C |
|
kerbloch |
|
keranbloch,kerembloch,… |
|
| kerancobe |
Sud Est du secteur C |
|
? |
|
|
|
| kerandreo |
Sud Est du secteur A |
|
kerandreau |
|
kerandreuff,kerandreu,… |
lieu inhabite selon dictionnaire, kerandreo dans carte moderne |
| kerangoff |
Sud Ouest du secteur A |
|
kergoff |
|
kerangoff,kerango |
|
| keranguen |
Sud Est du secteur C |
|
keranguen |
|
kerguen,keraguen |
|
| kerargouain bihan |
Sud Est du secteur C |
|
kergaouen |
|
kerjaouen,... |
|
| kerargouain bras |
Sud Est du secteur C |
|
kergoauen |
|
kerjaouen,... |
|
| kerascat |
Nord du secteur B |
|
? |
|
|
|
| kerbasquiou |
Nord Est du secteur C |
|
kerbasquiou |
|
kerpasquiou,kerbasciou |
|
| kerbrebel |
Nord du secteur B |
|
kerbrebel |
|
kerbebeil,.. |
|
| kerbrezellec |
Sud Ouest du secteur A |
|
kerbrezelec |
|
|
|
| kerembars |
Nord du secteur D |
|
kerbars |
|
kerambars |
|
| kerengleis |
Nord Est du secteur A |
|
keranglais |
|
kerengleis,keranglois,kergleiz,kergloy,… |
|
| kerenquere |
Nord Ouest du secteur A |
|
? |
|
|
|
| kerflech |
Sud du secteur B |
|
kerflech |
|
keranflech |
|
| kerflous |
Sud Est du secteur A |
|
kerflous |
|
kerfloux |
|
| kerfring |
Sud du secteur B |
|
kerfring |
|
kerfrenc,kerfreincq |
|
| kerfrondal |
Nord Est du secteur A |
|
kerfrontal |
|
kerfroudal, kerfondal, kerforoudal |
|
| kergaler |
Sud du secteur B |
|
kergoaler dour |
manoir |
|
|
| kergoaler |
Sud Ouest du secteur A |
|
kergoaler |
manoir |
kergoalzre,kergoualer |
|
| kergoat |
Sud du secteur D |
|
kergoat |
|
kergoet |
|
| kergot |
Sud Ouest du secteur C |
|
? |
|
|
|
| kergreach bian |
Sud Est du secteur A |
|
kergroach |
|
kerouerch,kerouart,quergrouach |
|
| kergreach bras |
Sud Est du secteur A |
|
kergroach |
|
kerouerch,kerouart,quergrouach |
|
| kerguing |
Sud Ouest du secteur A |
|
kerguign guellec |
|
kerguinc,kerguignen,… |
|
| kerguinq |
Sud du secteur B |
|
kerguign dour |
|
kerguinc,kerguignen,… |
|
| kerhabat |
Sud Ouest du secteur A |
|
kernabat |
|
|
|
| kerhat |
Sud Est du secteur C |
|
kerhat |
|
kergat,kerangat |
|
| keriquel |
Sud Ouest du secteur A |
|
keriquel |
|
keriequel,keriezequel,kerequel,… |
|
| kerjonas |
Nord Est du secteur C |
|
kerzonnars |
|
kerdonnars,querdonnart,… |
kerzonas sur carte moderne |
| kerjuhon |
Sud Ouest du secteur A |
|
kerhuon |
|
keruzon,keruon |
|
| kerlan |
Nord Est du secteur A |
|
kerlan |
|
|
|
| kerlanarec |
Sud du secteur B |
|
kerlavarec |
|
|
|
| kerlech |
Nord Ouest du secteur C |
|
kerlech |
|
|
lieu disparu ou inhabite selon dictionnaire topographique |
| kerliou |
Nord du secteur B |
|
kerliou |
|
kerlou,kerleaou,kerlean,... |
|
| kerlouac |
Sud Ouest du secteur A |
|
kerloa ? |
manoir |
|
|
| kerloy |
Nord du secteur B |
|
kerloa ? |
manoir |
|
|
| kermarq |
Sud du secteur B |
|
kermarc |
|
kermarec,kermarech,… |
|
| kermerien |
Sud Ouest du secteur A |
|
kermerrien |
manoir |
kermeryan,kermerien |
|
| kermorvan |
Sud Ouest du secteur A |
|
kermorvan |
manoir |
|
|
| kernabel |
Sud Ouest du secteur A |
|
kermabel |
manoir |
kervabel,kernabel |
|
| kernanec |
Sud Est du secteur C |
|
kernanec |
|
guernhallec |
|
| kernias |
Sud Est du secteur C |
|
kerneas |
|
kermenas,kernias |
|
| kerninon |
Sud du secteur B |
|
kerninon |
|
kernynon |
|
| kernon |
Nord Est du secteur C |
|
? |
|
|
|
| kernstun |
Sud Ouest du secteur A |
|
keruscun |
|
keriscun |
|
| kerredec |
Sud Est du secteur A |
|
keredec |
|
|
|
| kerrisen |
Nord Ouest du secteur C |
|
? |
|
|
|
| kerrocson |
Sud Est du secteur C |
|
? |
|
|
|
| kerroue |
Nord Ouest du secteur C |
|
gueroue |
|
kerroue,keroy,… |
|
| kersalaun |
Sud Ouest du secteur A |
|
kersalaun |
|
kersaliou,kersalavan |
|
| kerscao |
Sud Ouest du secteur C |
|
kerzao |
|
kersaff,kersauff,kersau |
|
| kerschope |
Sud du secteur D |
|
? |
|
|
|
| kersco |
Nord Est du secteur A |
|
kerscoff |
|
kersco,kercouff,kerscaou,… |
|
| kerty |
Sud Ouest du secteur C |
|
kerry |
manoir |
kerris,kerhy,kererry |
|
| kervalouier |
Nord Est du secteur C |
|
? |
|
|
|
| kervanot |
Nord Ouest du secteur C |
|
? |
|
|
sans doute aujourd'hui kervenal |
| kervars |
Nord Est du secteur A |
|
kervars |
|
kervartz |
|
| kerveguegant |
Sud du secteur D |
|
kervegant |
manoir |
kerguegant,… |
|
| kerveguen |
Sud Est du secteur A |
|
kerveguen |
|
kergueguen |
|
| kervelegant |
Nord Est du secteur A |
|
kervelegant |
|
kerguellegan |
|
| kervellenec |
Nord Est du secteur C |
|
kervelenec |
|
|
|
| kervenou |
Sud Ouest du secteur A |
|
kervennou |
|
kerguenou,… |
|
| kervet |
Nord Ouest du secteur C |
|
kervegant |
manoir |
kerguegant |
|
| kervir |
Nord Ouest du secteur A |
|
kervir |
|
kerguir, quervir |
|
| kervoal |
Nord du secteur B |
|
kerhoal ? |
|
keroual, kermoal |
|
| kervoon |
Sud Ouest du secteur A |
|
kervon |
|
kervohon, |
|
| kerzere |
Sud Est du secteur A |
|
kerzere |
|
kersere,quersere |
|
| languevcon |
Sud Est du secteur A |
|
leignveon |
|
leingueveon,leingneveon |
leign ar veon dans carte moderne |
| l'avalie |
Nord Est du secteur A |
|
navalic |
|
lavalie,lavalenic,lavelic,… |
|
| le touldy |
Sud Est du secteur C |
|
toul du |
manoir |
toukdu treganan |
|
| lignenroux |
Sud Ouest du secteur A |
|
leignroux |
|
leinanroux, leinanroux |
|
| lingourec |
Sud Ouest du secteur C |
|
leign gourlay |
|
leigngourer,lingourer,lingourel |
|
| lingourer |
Nord Est du secteur C |
|
? |
|
|
|
| linoto |
Sud Est du secteur C |
|
leign theou |
manoir |
linteo,linteoff,linteau,lintheo,leinteu,… |
leign teo dans carte recente |
| lojou (le) |
Sud Ouest du secteur C |
|
lojou |
|
logeou,logou |
|
| meneruot |
Nord Ouest du secteur A |
|
? |
|
|
|
| merdy (le) |
Nord Est du secteur A |
|
merdi |
|
merdy |
|
| moulin de cascadec |
Nord Est du secteur C |
|
moulin de cascadec |
|
moulin de garzgadec |
lieu disparu ou inhabite selon dictionnaire topographique |
| moulin du pont |
Sud Est du secteur A |
|
moulin du pont |
|
|
|
| moustoir (le) |
Sud Ouest du secteur C |
|
moustoir |
|
|
|
| moustren |
Sud Ouest du secteur A |
|
moustren |
|
|
|
| nouvaou (le) |
Sud du secteur B |
|
nonaou |
|
|
|
| nuziliau |
Nord du secteur D |
|
neuziou |
|
|
|
| parimart |
Sud du secteur D |
|
? |
|
|
|
| penanech |
Sud Ouest du secteur A |
|
pennaneach |
|
pennanquernech,… |
|
| penarest |
Nord Ouest du secteur C |
|
penanrest |
|
|
|
| penbis |
Sud Ouest du secteur A |
|
penbis |
|
|
|
| penfra |
Sud du secteur D |
|
penfrat |
|
penpfrat,… |
|
| penquelen |
Sud du secteur D |
|
penquellen |
|
penquellan,penguellen |
|
| penvern |
Sud du secteur B |
chapelle |
penvern |
chapelle |
penguern |
chapelle notre dame |
| petit ty moter |
Nord du secteur B |
|
ty motter |
manoir |
timeauter,tymeaulter,… |
|
| petite garenne (la) |
Nord Ouest du secteur A |
|
petite garenne (le) |
|
|
|
| petite motte |
Nord Est du secteur C |
|
petite motte |
|
|
|
| plascaer |
Nord Ouest du secteur C |
|
plascaer |
|
placze scazre |
chapelle edifiee en 1866 |
| poulencarof |
Sud Ouest du secteur A |
|
poul an caro |
|
poulancaru,poulancaroff, |
|
| pratcotter |
Sud Ouest du secteur A |
|
prat cotter |
|
prat gaultier, pratcauter,… |
|
| restambern |
Sud Ouest du secteur A |
|
restambern |
|
|
|
| roscadec |
Nord Est du secteur A |
|
roscadec |
|
|
|
| roscariou |
Sud Est du secteur C |
|
roscariou |
|
|
|
| rosetrent |
Sud du secteur D |
|
ros an treut |
|
rosentreut,.. |
|
| rozenols |
Sud Est du secteur C |
|
? |
|
|
|
| rozenzose |
Sud Ouest du secteur C |
|
rozoz |
manoir |
rosansaux,rozansaux |
|
| run (le) |
Nord du secteur D |
|
run (le) |
|
|
lieu disparu ou inhabite selon dictionnaire topographique |
| saint adrien |
Sud Est du secteur C |
chapelle |
saint adrien |
chapelle |
|
|
| saint david |
Sud Ouest du secteur A |
chapelle |
saint david |
chapelle |
|
detruite |
| saint eutrope |
Nord Est du secteur A |
chapelle |
? |
|
|
|
| saint guennole |
Sud Ouest du secteur C |
chapelle |
saint guennolй |
chapelle |
loquenolay,… |
|
| saint jean |
Nord du secteur D |
chapelle |
saint jean |
chapelle |
saint jean dividy,saint jean couedry |
|
| saint michel |
Nord Est du secteur C |
chapelle |
? |
|
|
|
| saint paul |
Nord du secteur B |
chapelle |
saint paul |
chapelle |
|
detruite |
| salles (les) |
Nord Ouest du secteur C |
|
salles (les) |
|
|
|
| stang (le) |
Sud du secteur D |
|
stang boudilin |
|
|
|
| ti chalony |
Sud Est du secteur C |
|
ty chalony |
|
tichaloni,queranchalony,… |
|
| ti naour |
Sud Ouest du secteur C |
|
ty naour |
|
|
|
| tigoff |
Sud du secteur D |
|
ty goff |
|
thy an goff |
|
| tijouen |
Sud du secteur D |
|
ty jaouen stang |
|
an stanc |
ty jaouen sur carte moderne |
| tirraodi |
Sud du secteur D |
|
? |
|
|
|
| treganen |
Sud Ouest du secteur A |
|
tregana |
manoir |
treganan, trenagan |
|
| treouzal |
Sud du secteur B |
|
trйouzal |
|
treousal, treousel,treoussel,… |
|
| treuscoat |
Nord Est du secteur C |
|
treuscoat |
manoir |
trecoet,treuscouet, |
|
| trevalot |
Nord Ouest du secteur A |
|
trevalot |
manoir |
trevallat, trevalloet,treffvaloet,.. |
|
| ville neuve (la) |
Nord Est du secteur C |
|
ville neuve (la) |
manoir |
|
|
| |
|
|
moulin de leinteoff |
|
|
lieu disparu ou inhabite selon dict topog |
| |
|
|
moulin du lieu de garo |
|
|
lieu disparu ou inhabite selon dict topog |
| |
|
|
moulin kerandreau |
|
|
|
| |
|
|
moulin kergoaler |
|
|
|
| |
|
|
moulin kerry |
|
|
|
| |
|
|
moulin kervegant |
|
|
|
| |
|
|
moulin roscadec |
|
|
|
| |
|
|
moulin sculz |
|
|
lieu disparu ou inhabite selon dict topog |
| |
|
|
cascadec |
|
gascadec, |
|
| |
|
|
celeriou |
|
seleriou |
|
| |
|
|
coadigou |
manoir |
|
|
| |
|
|
coatmanach |
|
|
lieu disparu ou inhabitй selon dict topog |
| |
|
|
cozlinnec |
|
|
lieu disparu ou inhabitй selon dict topog |
| |
|
|
fornigou |
|
fornic,fournic |
|
| |
|
|
guellec |
|
quellenec,quelenec |
|
| |
|
|
helindreuff |
|
elindreuff |
lieu disparu ou inhabitй selon dict topog |
| |
|
|
hent ty coz |
|
thy coz,… |
lieu disparu ou inhabitй selon dict topog |
| |
|
|
kerancalvez |
|
|
|
| |
|
|
keranquere |
|
kerguere,.. |
|
| |
|
|
kerbastar |
|
|
lieu disparu ou inhabitй selon dict topog |
| |
|
|
kerbuzare |
|
keruarй |
|
| |
|
|
kerdavid |
|
|
|
| |
|
|
kerdiouzet |
|
kerdiouset |
|
| |
|
|
kerendour |
|
|
lieu disparu ou inhabitй selon dict topog |
| |
|
|
kerfelles |
|
|
lieu disparu ou inhabitй selon dict topog |
| |
|
|
kerfeunteun |
|
keranfeunteun |
|
| |
|
|
kergall |
|
kerangal,kergal |
|
| |
|
|
kergouant |
|
|
lieu disparu ou inhabitй selon dict topog |
| |
|
|
kergoz |
|
kerangoz |
|
| |
|
|
kerharscoet |
|
kerascoat,kerhascoet,… |
|
| |
|
|
kerjem |
|
kerjehanne |
|
| |
|
|
kerlaouen |
|
kerlaouenan,kerlouenan,.. |
|
| |
|
|
kernenant |
|
kernean |
|
| |
|
|
kernescop |
|
|
|
| |
|
|
kerpennec |
|
kerforcon,kerfolcon |
|
| |
|
|
kerrine |
|
kerrien,kerrien en ardou,kerrien en querendoff |
|
| |
|
|
kersclair |
|
kerscar |
|
| |
|
|
kersullec |
manoir |
|
lieu disparu ou inhabitй selon dict topog |
| |
|
|
kertypon |
|
|
lieu disparu ou inhabitй selon dict topog |
| |
|
|
kervalaun |
|
kervaluen,kervalouin |
|
| |
|
|
kervastrect |
|
|
lieu disparu ou inhabitй selon dict topog |
| |
|
|
la garenne |
|
|
lieu disparu ou inhabitй selon dict topog |
| |
|
|
lain |
|
|
lieu disparu ou inhabitй selon dict topog |
| |
|
|
lanmacй |
|
|
lieu disparu ou inhabitй selon dict topog |
| |
|
|
lanrouzault |
|
|
lieu disparu ou inhabitй selon dict topog |
| |
|
|
lanveur |
|
lanmeur |
|
| |
|
|
lanyezon |
|
langueon,languezen |
lieu disparu ou inhabitй selon dict topog |
| |
|
|
leignou |
manoir |
laignou,leynou,an leyniou |
|
| |
|
|
leur carnot |
|
|
lieu disparu ou inhabitй selon dict topog |
| |
|
|
locunduff |
manoir |
loquenguff,lognegu,loguengu |
|
| |
|
|
lyessec |
|
|
lieu disparu ou inhabitй selon dict topog |
| |
|
|
mesnoter |
|
measnoter,.. |
|
| |
|
|
mine groas |
|
menez ar groix,menezargroas |
|
| |
|
|
mine treouzal |
|
mйnй treousal |
|
| |
|
|
pencoatloc'h |
|
pencoetloch, pencoat louch,… |
|
| |
|
|
penker |
|
penquer saint guennolй, penquer loquenolay,.. |
|
| |
|
|
penquer coadigou |
|
penquer |
lieu disparu ou inhabitй selon dict topog |
| |
|
|
penstrat |
|
|
lieu disparu ou inhabitй selon dict topog |
| |
|
|
pont ledan |
|
pontledan |
|
| |
|
|
porzlisiar |
|
|
lieu disparu ou inhabitй selon dict topog |
| |
|
|
queneach du |
|
kerdu |
|
| |
|
|
querrou |
|
kerrou,querhйrou,.. |
|
| |
|
|
quillien |
|
|
lieu disparu ou inhabitй selon dict topog |
| |
|
|
rosmellic |
manoir |
rozmellic,rozmellec,… |
|
| |
|
|
rozncozforn |
|
|
lieu disparu ou inhabitй selon dict topog |
| |
|
|
runyou |
|
runiou |
lieu disparu ou inhabitй selon dict topog |
| |
|
|
saint sauveur |
chapelle |
|
lieu disparu ou inhabitй selon dict topog |
| |
|
|
stang audren |
|
stanc audren |
|
| |
|
|
tiffily |
|
|
lieu disparu ou inhabitй selon dict topog |
| |
|
|
ty allain |
|
tiallain,tiallan,ty alan treganan |
|
| |
|
|
ty jaouen saint guennolй |
|
tyjaouen, ty jaouen |
|
| |
|
|
vieulxchastel |
|
|
lieu disparu ou inhabitй selon dict topog |
