Présentation des roles capitation de Tourc'h

[ Retour au menu ][ Page précédente ]
Présentation Role de 1718 Role de 1718 trié par patronyme
  Role de capitation de 1718
Quelques remarques sur le document original
Le role comprend 136 articles alors que la population sera évaluée par Ogée à 600 personnes 60 ans plus tard : Le rôle nomme 99 chefs de famille à coté de 16 valets, 18 servantes, 10 veuves, 2 meuniers nommées par leur lien de famille (la servante de x, la veuve de x, le gendre de x) qui tous restent anonymes.

Organisation du document : contrairement à la plupart des rôles, le village de résidence des contribuables est indiqué. Ces villages sont sans doute regroupés dans 2 frairies mentionnées dans le role de manière implicite : le haut de la paroisse (incluant dans l'ordre du relevé du village de quillien au bourg) et le bas de la paroisse qui regroupe les villages cités dans le rôle à partir de Penquer Banabès .

Source : AD Loire Atlantique, cote B 3538

Conventions de transcription
L'orthographe originale des noms est citée entre paranthèses lorsqu'elle a été corrigée à la transcription.

Les autres personnes citées dans le role

Les "égailleurs" de la paroisse, chargés de collecter les fonds et désignés parmi les habitants de la paroisse, sont :
Le rédacteur du rôle est du Rumel le Gallic commissaire subdélégué nommé par l'intendant

Les fonds collectés se montent à 525 £ 19 sols affectés de la facon suivante :
Préambule et Conclusion du role d'impot de 1718


Role de répartition de la somme de ... qui doit être payée par tous les contribuables de la paroisse de Tourch, trêves et fréries en dépendant, évéché de Quimper pour la capitation de 1778. conformément aux déclarations du Roi du 12 mars 1702 et 9 juillet 1715.

Pour être les sommes pour lesquelles chaque particulier se trouve compris au dit role tant pour le principal de la capitation que pour les 21 deniers par livre attribués aux offices des fouages réunis en états par l'édit du mois de Novembre 1711payés en 2 termes égaux :
  • le premier depuis le jour de la publication du présent rôle jusqu'au 15 septembre
  • et le second depuis le 15 octobre jusqu'au 15 décembre de la présente année 1718


aux mains de Henry KERMADIOU procureur terrien et collecteur de la paroisse nommé par le général d'icelle et par lui sous huitaine apres chacun des dits termes échus entre les mains de Messire Gabriel RICHER sieur de Champrissaut receveur commis à cette fin par Monsieur de MONTARANT trésorier des Etats qui en remettra le fond dans la huitaine suivante en main du dit sieur de MONTARANT,

A laquelle répartition a été vaqué et procédé par nous commissaire subdélégué nommé par Monseigneur l'intendant en présence du dit Henry KERMADIOU procureur terrien et de Maurice LE POUPON et Henry CRAPEL et autres notables députés par délibération du général de la dite paroisse à cet effet ainsi qu'il ensuit ce jour de 8 juin 1718



suit le role d'impot transcrit ....




Vu, fait, caclulé, arrêté et vérifié le présent role de répartition de la capitation des habitants de ladite paroisse de Tourch trêves et frairies en dépendances en présence des dits Henry KERMADIOU, Maurice LE POUPON, Henry CRAPEL et autres notables de la dite paroisse

Lequel s'est trouvé monter pour le principal de ladite capitation à la somme de 483 £ 12 sols 6 deniers et pour les 21 deniers par livre à la somme de 42 £ 6 sols 6 deniers faisant les dittes sommes ensemble celle de 525 £ 19 sols.

Nous, commissaire subdélégué susdit, ordonnons que le dit rôle soit executé selon sa forme et teneur en conséquence conformément à la déclaration du roi du 12 mars 1702 et du 9 juillet 1715 que les particuliers compris au dit rôle seront contraints au paiement des sommes pour lesquels ils y sont imposés par les moyens ordinaires et accoutumés comme pour les propres deniers et affaires de sa majesté

Les 2 paiements égaux, le premier au 15 septembre et le second au 15 décembre de la présence année et ce en mains desdits collecteurs pour être par eux remis (sous) huitaine apres chacun des dits termes échus entre les mains du dit Sieur de Champripault ...

à l'exception néanmoins de 3 deniers par livres à nous accordés pour les frais de confection des roles et de pareil 3 deniers pour droits de recette auxdits collecteurs qu'ils pourront retenir par leurs mains et sera le dit Sieur CHAMPRISSUT payé dans la huitaine suivante en mains dudit Sieur de Montarant trésorier des Etats de la dite province

Et sera ledit role executé par provision nonosbtant oppositions, appellations ou autres empechements quelconques

et faute audits redevables, collecteurs et receveurs d'y satisfaire dans les termes ci dessus exprimés ils encoureront les peines portées par les déclarations et arrêts du Conseil rend en conséquence

Ordonnons que le présent rôle soit publié à l'issue de la grande messe de la dite paroisse par deux dimanches consécutifs dont les recteurs ou curés donneront leurs certificat gratis.

Et en cas qu'il se trouve des particuliers employés (=imposés) deux fois ou qu'il y en ait d'omis, les dits marguilliers, trésoriers, collecteurs et fabriqueurs nous en donneront avis dans (=sous) huitaine à (=sous) peine de répondre en leur propre et privé des taxes des dits particuliers omis et des dits doubles emplois.

Ordonnons que les maitres, maitresses, tuteurs et curateurs demeureront responsables du paiement de la capitation de leurs mineurs, dommestiques, apprentis compagnons et autres personnes à leurs gages sauf à la retenir sur leurs biens, payes et salaires.

Les collecteurs du présent role prendront soin de conserver la copie sur laquelle ils auront fait leur recette et seront tenus de la représenter au commissaire qui fera le role de la capitation de la dite paroisse l'année prochaine à (=sous) peine contre les dits collecteurs de (payer) chacun 50 £ d'amendres

DU RUMEL LE GALLIC Commissaire
[ Retour au menu ] [ Page précédente ]